—— by domainreview
利维坦按：
除了文中提及的“割物”和“型物”烟花，还有一种名叫“小割物”的烟花形式，该类烟花与其他烟花升空绽放的方式相似，但在绽放前稍有延迟。它们绽放时会抛洒出无数如花朵般的微小爆炸。小割物有时也被称为“千轮菊”烟花。如下图所示：
这些年，广受欢迎的是制作更为考究细节的烟花。如以传统的割物烟花为基础，在其中添加“八方咲”（Happo zaki）和“时间差发光”式（jikansa-hakko）烟花。这样的组合，可以在传统的球形烟花中呈现出撞色的变化。
旋转的撒克逊人（spinning saxon）、飞行鸽（flying pigeons）、波尔卡排炮（polka batteries）、开合跳（jumping jacks）、阿兹特克喷泉（Aztec Fountains）、孟加拉之光（Bengal Lights），还有埃及头环（Egyptian Circlets）、克罗塞特（crossettes），以及一种被称为“男孩发型”（Kamuro）的日本设计，看起来像是在平流层上梳理着短发……烟花的名称极富内涵，暗示了它所代表的有效载荷。
然而，任何曾经将相机对准天空的人都知道，一场精彩的烟花表演很难以令人满意地被捕捉到。也许这就是19世纪一系列日本烟花目录广告如此迷人的原因：这些图像违背了照片写实主义的期望，可以自由地唤起独特的视觉奇观。
烟花被认为是在公元前二世纪左右在中国发明的，最初是一种简单的竹制烟花，随着硝石、火药、弹丸和着色物（如钡盐、锶盐、钠盐和铜盐）的发现，逐渐发展成为今天复杂绚烂的烟花奇观。
尽管中国和欧洲的烟花历史有大量文献记载，但日本的传统仍然比较模糊。例如，尽管烟花工艺精湛，但直到2010年，研究人员仍这样写道：“涵盖日本烟花文化发展、历史和任何复杂象征意义的信息，在日本国内并未被广为人知，更不用说国外了。”
烟花在日本的历史可以追溯到公元1600年左右，被称为“花火”（はなび，hanabi）——是汉字“花”和“火”两个字的组合。日本的创新推动了两种流行的烟火形式：牡丹和菊花，这两者是“割物”（warimono）烟花的子类别（割物烟花在简易球体中绽放，通常呈现出菊花或牡丹花的观效。花朵图纹会逐渐枯萎，并最终垂落，宛如凋零的花朵。编者注）。
19世纪江户时代，两国桥（Ryōgoku Bridge）附近花火师傅之间的竞争使得烟花工艺日渐精进。据说，当时路人会高呼“键屋”（かぎや，Kagiya）或“玉屋”（たまや，Tamaya）——这是两个烟花制造商的名字——而今天在该地区的烟花活动中，人们仍然高呼这些名字。这场竞争一直持续到1843年，当时玉屋商店发生爆炸，导致该企业被逐出江户。
以下插图来自横滨市立图书馆的数字化目录，其中包含平山烟花（Hirayama Fireworks）公司和横井烟花（Yokoi Fireworks）公司的英文广告，由英国最古老的烟火制造商布洛克（Brock’s Fireworks）出版。
平山烟花公司创立于1877年，从一开始就是一家全球性的企业：创始人平山甚太（Jinta Hirayama，1840-1900）被认为是第一位在美国注册版权的日本公民。
在这些目录中，有许多引人入胜的图像，其中包含看似在烟火艺术上几乎不可能的复杂图案，最能吸引当代人的眼球。为了理解这些陌生的形式（诸如白日烟花弹，降落伞光球），回顾一下英国烟火王朝的历史或许会有所帮助。
《烟花：烟火制作的历史与艺术》（Pyrotechnics: The History and Art of Firework Making，1922年）由“烟火艺术家家族第八代传人”艾伦·圣希尔·布洛克（Alan St. Hill Brock）撰写，他是约翰·布洛克（John Brock）的后裔，约翰·布洛克于1698年创立了布洛克烟火公司，今天仍然存在。
根据布洛克的说法，白日烟火起源于日本，其实并不像我们现在所认为的那样是真正的“烟火”。白日烟花弹内部并没有烟花，而是有一个“怪异的气球，形状可以是动物、人物或其他别的什么，由于底端是开放的并带有重物，它在下落时膨胀并在空中停留相当长的时间”。
在以下的目录图像中，你将看到白日焰火气球的外形，比如青蛙、骑马的人和乘龟的渔夫（可能来自童话故事主人公浦岛太郎[Urashima Tarō]，他正在前往海底龙宫）。
其他的“白日烟花弹”看起来像是一系列物体——翻转的雨伞、巨大的软糖——或是富有色彩的颜料在天空中抹出的抽象形状。一些白日烟花似乎更像是烟雾弹或彩球，它们会产生由有色粉末形成的“彩色云朵”，或在仰望的观众头上撒下“彩带、彩纸和玩具”。你可能会注意到一些悬挂在降落伞上的光球：布洛克的书在一定程度上解释了这项技术的历史——“降落伞光球”——尽管他将这项发明归功于19世纪20年代的丹麦人。
尽管白日烟花十分新奇，但夜晚的烟火同样令人叹为观止。虽然烟火绽放传统上是橙色的，但平山烟花公司在引入多彩式烟花方面起到了关键作用。敏锐的观众甚至可能会看到几个“型物”（katamono）风格的例子——这是一种十分罕见的烟花形式，能够在夜空中拼出字母、人物轮廓或面部表情。
你可以通过横滨市立图书馆查看19世纪日本烟花的完整目录[1]，并在下方浏览我们精选的插图。如需进一步阅读，烟花爱好者可以在互联网档案馆（Internet Archive）[2]阅读乔治·普林普顿（George Plimpton）对爆炸的颂扬之作，其中讨论了日本的雄胜烟花（Ogatsu firework）家族。
参考文献：
[1]www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kyodo-manabi/library/shuroku/hirayama.html
[2]archive.org/details/fireworks00plim/mode/2up