在历史研究里，忽略翻译问题并非一种孤立的现象，究其原因，还是因为翻译更多被看作一种语言技术，而不被看作一个与文明的整体观念紧密联系的深刻问题。
“在历史论述里，长久以来都没有关注翻译在重大事件中所扮演的角色，古代也一样，就是《史记》《春秋》《左传》以至历代史籍，它们有认真谈过翻译吗？但春秋战国[……]
月份: 2023 年 11 月
王三义谈奥斯曼帝国的统治术和衰亡史
晚清知识分子曾以奥斯曼帝国为文明镜鉴，如康有为在《进呈〈突厥削弱记〉序》开篇即言：“横览万国，与中国至近形似，比拟同类，鉴戒最切者莫如突厥矣。”这里的“突厥”指的便是奥斯曼帝国。但时至今日，奥斯曼帝国复杂且缺乏连贯性的政治制度对于大多数人而言仍是雾里看花，在研究领域亦有诸多空白。
上海大学历史[……]
我们还有批评一部电影的权利吗？
最近，因为一部“文艺电影”的院线票房不佳，该片的制片人在网上将矛头对准了影评，怒斥都是因为这些“黑心黑肺的影评人”的存在，导致电影“无端被黑”。
目前，争议已经逐渐平息下来，该制片人也已删除了相关发言。
不可否认的是，在决定购买一张电影票之前，很多人还是会先去查查电影的评分，看看网上影评[……]
为什么我们容易犯“厌蠢症”？
对“愚蠢”尤其是“扮蠢”的零容忍，在当下似乎格外明显。
曾经，“傻白甜”女主堪称偶像剧标配，善良单纯又有些迷糊的女主角总让人觉得分外可爱，但现在的剧集必须“男女主双A，全程智商在线”观众才能有耐心看下去。善良、毫无心机、不谙世事又总想着用善良感化恶人的女主角已然被观众抛弃，如今的观众喜欢的总是[……]
博主注：原文：Competition considered as the main thing in life is too grim, too tenacious, too much a matter of taut muscles and intent will, to make a possi[……]
为什么人一旦开始赌，就消失在朋友圈之中？
塔盖 April 04, 2023
地球表面花钱最无度的地方是赌场，但这个世界上却没有赢钱的赌鬼。
香港电影里的赌神、赌圣、赌侠都还抽着大雪茄意气风发，现实里的阿张、阿继、阿科已经输得难以为继，但还有不少阿周、阿润、阿发还在等着性感荷官在线发牌。
你身边一定上演了不少这样的脚本：沾[……]
如果你沒見過大象，到底要怎麼畫出來？
撰文： TOM METCALFE
編譯： 鍾慧元
中世紀的歐洲藝術家，只能仰賴對這種神奇野獸的口語和文字描述──結果造就了多采多姿、五花八門的誇張畫像。
對中世紀歐洲的插畫家來說，畫出像大象這類他們從沒親眼見過的動物，是他們塑造人類道德觀這項任務的關鍵部分。
最重要的，是這樣的生[……]
—— by X 慕容雪村
李克强值不值得悼念是一码事，民众借悼念來表达什么是另一码事。
八九学运最初的由头是悼念胡耀邦，但沒过多久，民主女神像就立起來了。
其实胡李本是一路人，都是共产党员，胡就算好点也很有限。不过，当千万人以悼念他的名义走上街头，他是什么人就不再重要了，重要的是人们到[……]